Dayenu Adonai è un canto ispirato da una preghiera della Pasqua ebraica, in cui all’annuncio di ciascun dono di Dio al Suo popolo si risponde “Dayenu”: “ci sarebbe bastato”. E’ particolarmente adatto per la presentazione dei doni nella liturgia del Giovedì Santo.
Testo Dayenu Adonai
Se dopo averci definito tuoi amici
Tu non ti fossi inginocchiato a lavarci,
Dayenu, dayenu Adonai
Dayenu, dayenu Adonai.
Se quando Tu ti sei chinato a lavarci
Poi non ti fossi a noi spezzato come pane,
Dayenu, dayenu Adonai
Dayenu, dayenu Adonai.
Se quando Tu ti sei spezzato come pane
Poi non ti fossi consegnato all’abbandono
Dayenu, dayenu Adonai,
Ci sarebbe bastato, Signore.
Per tutto questo cosa mai potrò donarti?
Se ti rendessi oro e perle senza pari,
Non potrà mai bastare, Adonai,
O Signore, non basterà mai.
Se ti rendessi oro e perle senza pari
Ed aggiungessi il coro immenso dei respiri,
Non potrà mai bastare, Adonai,
O Signore, non basterà mai.
Se ti rendessi il coro immenso dei respiri
Ed aggiungessi terre, cieli ed universi,
Non potrà mai bastare, Adonai,
O Signore, non basterà mai.
Noi ti portiamo tralci spogli e solchi vuoti,
Tu ci darai stille d’uva e farina;
Solo Tu, solo Tu Adonai,
Solo Tu, solo Tu basterai.
Noi ti portiamo stille d’uva e farina,
Tu ne farai il tuo corpo, o Signore;
Solo Tu, solo Tu Adonai,
Solo Tu, solo Tu basterai.
Noi ti portiamo mille vite e mille cuori,
Tu ci farai un solo corpo, un solo cuore;
Solo Tu, solo Tu Adonai,
Solo Tu, solo Tu basterai.
Ascolta e leggi i testi di altri brani simili a Dayenu Adonai: Come un fiume, Il seme del tuo campo.
Il Mistero Pasquale
2011
Testo: Paola Stradi
Musica: M. Thérèse Henderson, Nancy L. Uelmen, Jocelyn K. Belamide
© Copyright Gen Verde della P.A.F.O.M.
All rights reserved
www.genverde.it